Avis Provinciale Latina

Diventa Donatore

Diventa Donatore

Principi etici della donazione Anonimato: l'identità del donatore e del ricevente sono gestite nel rispetto della privacy dagli operatori del Sistema trasfusionale e dalle associazioni di volontariato.   Libertà di scelta: la donazione del sangue è una scelta libera e consapevole.   Non-profit: il sangue e gli emocomponenti non possono essere fonte di profitto; il valore di una unità di sangue/emocomponente è fissato in base agli oneri sostenuti per la raccolta, la preparazione, la qualificazione e la distribuzione dei prodotti sanguigni.   Gratuità: la donazione del sangue è gratuita e non può essere remunerata in alcun modo.   In Italia la donazione a pagamento è perseguibile per legge in base all'art. 22 della legge 219/2005.   Igiene: per ogni donatore, il materiale utilizzato per il prelievo è sterile e monouso.   Sicurezza: la gratuità, la visita pre-donazione ed i test diagnostici effettuati assicurano la sicurezza dei prodotti trasfusi ai malati e la tutela dello stato di salute dei donatori.   Qualità: il rispetto delle buone pratiche e i numerosi controlli sui materiali utilizzati garantiscono la miglior qualità dei prodotti trasfusionali.   Periodicità: il sangue di donatori periodici rappresenta una garanzia di affidabilità e sicurezza per il ricevente nonché certezza di approvvigionamenti.   Il donatore periodico è controllato dal punto di vista medico, in quanto sottoposto ad accurate visite e attenti controlli sul sangue.

 

Il sangue e i suoi componenti Il sangue è un tessuto fluido che circola nei vasi sanguigni, rappresenta l'8% del peso corporeo ed è costituito da una parte liquida, il plasma, e da una parte corpuscolata composta da: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine, definiti 'emocomponenti'.

Perché donare Il bisogno di sangue e dei suoi componenti è in costante aumento a causa dell'invecchiamento della popolazione e di cure sempre più numerose e nuove. Il sangue è indispensabile per moltissime terapie e non solo nelle situazioni di emergenza. Non puoi sapere a chi doni il tuo sangue, ma sappi che la tua donazione è destinata a molti tipi di malati, a quelli oncologici e alle persone che hanno emorragie importanti per traumi, interventi chirurgici,tra cui i trapianti, o durante il parto.

Le diverse forme di donazione La donazione di sangue intero è la forma di donazione più frequente.   Permette di prelevare allo stesso tempo tutte le componenti del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine che vengono separati in seguito.   La donazione in aferesi permette di prelevare un solo componente del sangue per mezzo di un macchinario che separa le cellule mentre gli altri componenti vengono infusi di nuovo al donatore.   È ugualmente possibile prelevare 2 componenti simultaneamente, si parla allora di donazione multicomponent.   La donazione in aferesi offre il vantaggio di prelevare in maggior quantità i componenti di cui i malati hanno bisogno; ha una durata superiore alla donazione di sangue intero.   Questo tipo di donazione generalmente è proposta ai donatori che hanno già un'esperienza di donazione di sangue.   Recenti studi scientifici hanno proposto altre forme di donazione, come quella di cellule staminali raccolte dal sangue del cordone ombelicale o dal midollo osseo, per utilizzarle come cure innovative in molte malattie.

4 tappe per donare     1) La registrazione   Dopo aver richiesto un documento di riconoscimento valido, il medico inserisce i tuoi dati nella Banca dati del Sistema trasfusionale e ti guida nella compilazione del questionario pre-donazione.   2) Visita di idoneità   Prima di ogni donazione, ti vengono prelevati alcuni campioni di sangue necessari ai test pre-donazione, segue un colloquio confidenziale e una visita con un medico per verificare l'idoneità alla donazione, nel rispetto della sicurezza del donatore e del ricevente.   3) Il prelievo   Il prelievo del sangue e degli emocomponenti è effettuato da personale sanitario preparato e qualificato. La procedura per il prelievo è semplice e innocua, il materiale utilizzato è monouso e permette di garantire l'assoluta sicurezza per il donatore.    4) Dopo la donazione   Dopo il prelievo ti viene offerta una colazione. Ricorda che se sei un lavoratore dipendente hai diritto alla giornata di riposo retribuita.

Puoi donare il sangue se: - hai tra 18 e 65 anni di età;     - sei riconosciuto idoneo alla donazione da un medico;   - il tuo peso corporeo è almeno 50 Kg.

Dove donare Si dona presso le strutture trasfusionali degli ospedali o presso le unità di raccolta gestite dalle associazioni.   Puoi prenotare tutti i tipi di donazione direttamente presso il centro trasfusionale o tramite le associazioni di donatori di sangue.

Che cosa diventa la donazione   Dopo il prelievo il sangue segue una procedura sempre uguale (standard) che lo fa arrivare in tutta sicurezza dal donatore al ricevente. Gli emocomponenti, separati e validati, vengono distribuiti ai reparti ospedalieri che ne fanno richiesta e somministrati solo dopo aver effettuato i test di compatibilità donatore/ricevente.   Ogni sacca prelevata e i campioni corrispondenti sono registrati e identificati da un codice a barre univoco al fine di assicurare, da un estremo all'altro del processo trasfusionale, una perfetta tracciabilità (per 30 anni) a garanzia   della sicurezza dei percorsi di donazione.
Testo tratto dalla campagna "Chi dona sangue ha cuore" promossa dalla Regione Toscana.

Donating blood, the ethical principles   Anonymity: both donor and recipient's identities are protected by the privacy laws governing the Italian Transfusion System, its staff and voluntary associations. Freedom of choice: the decision to give blood is a free and conscious one. Non-profit: neither blood nor its hemocomponents can be used for profit; the value of a unit of blood/hemocomponent is established according to the costs involved with collecting, processing, grading and distributing blood and blood products. No fee: donating blood is unpaid and subject to no remuneration whatsoever. In Italy legal action may be taken against anyone donating blood in exchange for money under the terms of Law 219/2005, Art. 22. Hygiene: all the equipment used for taking blood is sterile and single-use only. Safety: this is a voluntary service, pre-donation screening and diagnostic tests ensure that the products used in transfusions are safe and that the donors are healthy. Quality: the respect for good practices as well as the numerous tests carried out on the materials being used guarantee the highest quality of transfusion products. Frequency: the periodic donation of blood is a guarantee of reliability and safety for the recipient, and it also ensures a constant supply of blood and blood products. Blood donors are monitored regularly by medical staff, have proper medical consultations and careful blood screening.

 

Blood and its components   Blood is a fluid that flows through the blood vessels, accounting for 8% of bodyweight. It is made up of liquid, plasma, and of corpuscles comprising red cells, white cells and platelets, known as 'hemocomponents.'

Why give blood   The need for blood and its components is constantly rising, because of an ageing population and the   proliferation of many new treatments. Blood plays an indispensible part in many therapies, not just in   emergency situations.   You will not be informed as to who receives your blood, but you should know that your donation   will be used in all sorts of different medical situations, from cancer patients to people suffering major haemorrhages through trauma and surgical interventions (including transplants and even childbirth).

Different forms of donation   The most common form of donation is whole blood.   This enables all the blood components such as red cells, white cells and platelets to be collected at the same   time, for later processing.   Aferesis is a blood donation method in which the blood is passed through an apparatus that separates out the   cells and returns the remainder to the donor through infusion.   It is also possible for 2 components to be removed simultaneously, in which case the process is called multicomponent donation.   Aferesis donation has the advantage of being able to harvest a larger number of the components sick people   need; the products are longer-lasting than donated whole blood.   This type of donation is usually provided by donors who have already given blood.   Recent scientific studies have come up with other forms of donation, such as the gathering of stem cells from umbilical cords or bone marrow, for use in innovative treatments for many diseases.

4 steps to blood donation   1) Registration   You will see a doctor who will check your identity documents, log your data into the Transfusion System database and help you fill in the pre-donation questionnaire.   2) Suitability   Small blood samples will be taken every time you go to give blood; these will be tested before donation and you will have a confidential chat with a doctor and an evaluation of your suitability as a donor. Complete confidentiality will be observed, in full respect of both donor and recipient's privacy.   3) The procedure   The blood and hemocomponents are obtained by trained and qualified health professionals, using a simple and safe procedure. All the equipment is single-use only, with no risk to the donor.   4) Post donation   You will be offered a snack after giving blood. Don't forget that, if you are an employee, you are entitled to take a day off on full pay.

You will be allowed to give blood if:   - you are aged between 18 and 65;   - a doctor says you are a suitable donor;   - you weigh at least 50 Kg.

Where to donate blood   Blood can be donated at hospital transfusion centres or at blood transfusion units run by various associations.   You can make an appointment yourself for all sorts of donation with a transfusion centre or through the blood donors' associations.

What happens to donated blood Once blood has been taken, a standard procedure is followed to ensure that its passage from the donor to the recipient is completely safe. The hemocomponents are separated and checked, before being delivered to hospital wards on request; however, they will only be used once donor/recipient compatibility tests have been carried out.   Each bag of donated blood and its relevant samples are logged and identified by a unique barcode so as to ensure full traceability (for 30 years) at every stage of the transfusion process, guaranteeing the safety of blood donation procedures.
Text from the campaign "Blood donors care" promoted by the Tuscany Regional Authority.

Principes éthiques du don Anonymat : l'identité du donneur et du receveur sont gérées dans le respect de la vie privée par les opérateurs du Système toscan de transfusion e par les associations des bénévoles.   Liberté de choix : le don de sang est un choix libre et conscient.   Non-profit: le sang et les composants sanguins ne peuvent pas être source de profit : la valeur d'une unité de sang/composant sanguin est fixée sur la base des frais soutenus pour la collecte, la préparation, la qualification et la distribution des produits sanguins.   Gratuité : le don de sang est gratuit et ne peut être rémunéré d'aucune manière. En Italie, le don payant est susceptible de poursuites légales conformément à l'article 22 de la loi 219/2005.   Hygiène : pour chaque donneur, le matériel utilisé pour le prélèvement est stérile et à usage unique.   Sécurité : la gratuité, la visite pré-don et les tests de diagnostic effectués, assurent la sécurité des produits transfusés aux malades et la protection de l'état de santé des donneurs.   Qualité : le respect des bonnes pratiques et les nombreux contrôles sur les matériels utilizes garantissent la meilleure qualité des produits de transfusion.   Périodicité : le sang des donneurs périodiques représente une garantie de fiabilité et de sécurité pour le receveur ainsi que de certitude d'approvisionnement. Le donneur périodique est contrôlé du point de vue médical car il est soumis à   des visites et à des contrôles attentifs sur le sang.

 

Le sang et ses composants   Le sang est un tissu fluide qui circule dans les vaisseaux sanguins, il représente 8% du poids corporel et il est constitué d'une partie liquide, le plasma, et de corpuscules: globules rouges, globules blancs et plaquettes, définis   'composants sanguins'.

Pourquoi donner   Le besoin de sang et de ses composants est constamment en augmentation à cause du vieillissement de la population et des soins toujours plus nombreux et nouveaux. Le sang est indispensable pour de très nombreuses therapies et pas seulement dans les situations d'urgence.   Vous ne pouvez pas savoir à qui vous donnez votre sang, mais sachez que votre don est destiné à de nombreux types de malades, aux malades oncologiques et aux personnes qui ont d'importantes hémorragies à cause de   traumatismes, d'interventions chirurgicales, don't les transplantations, ou pendant l'accouchement.

Les différentes formes de don Le don de sang total est la forme de don la plus fréquente. Il permet de prélever en même temps tous les composants du sang: globules rouges, globules blancs et plaquettes qui seront ensuite séparés.   Le don en aphérèse permet de prélever un seul composant du sang à l'aide d'un appareil qui sépare les cellules pendant que les autres composants sont de nouveau administrés au donneur.   Il est aussi possible de prélever 2 composants simultanément, on parle alors de don de multicomposants.   Le don en aphérèse offre l'avantage de prélever en plus grandes quantités les composants dont les malades ont besoin; il a une durée supérieure au don de sang total.   Ce type de don est généralement proposé aux donneurs qui ont déjà une expérience de don du sang.   De récentes recherches scientifiques ont propose d'autres formes de don, comme celui de cellules souches recueillies dans le sang du cordon ombilical ou dans la moelle osseuse, pour les utiliser pour des soins innovants dans de nombreuses maladies.

4 étapes pour donner   1) L'enregistrement   Après avoir demandé un document d'identité valable, le médecin saisit vos coordonnées dans la Base de données du Système de transfusion et vous guide pour remplir le questionnaire pré-don.   2) Visite de contrôle   Avant chaque don, on vous prélève quelques échantillons de sang nécessaires pour les tests pré-don, puis un entretien confidentiel et une visite de la part d'un médecin pour verifier votre aptitude au don, dans le respect de la sécurité du donneur et du receveur.   3) Le prélèvement   Le prélèvement du sang et des composants sanguins est effectué par le personnel sanitaire préparé et qualité. La procédure pour le prélèvement est simple et exempte de risque, le matériel utilisé est à usage unique et il permet de garantir la sécurité absolue pour le donneur.   4) Après le don   Après le don, une collation vous sera offerte. Rappelez-vous que si vous êtes un travailleur salarié, vous avez droit à la journée de repos rétribuée.

Vous pouvez donner votre sang si: - vous avez un âge compris entre 18 et 65 ans ;   - un médecin vous accepte pour le don ;   - votre poids corporel est d'au moins 50 Kg.

Où donner   On peut donner dans les structures de transfusion des hôpitaux ou dans les unités de collecte gérées par les associations. Vous pouvez prendre rendez-vous pour tous les types de don directement auprès du centre de transfusion ou à travers les associations de donneurs de sang.

Que devient le sang donné   Après le prélèvement, le sang suit une procedure toujours semblable (standard) qui le fait arriver en toute sécurité du donneur au receveur. Les composants sanguins, séparés et validés, sont distribués aux services hospitaliers qui les demandent et administrés seulement après avoir effectué les tests de compatibilité donneur/receveur.   Chaque poche prélevée et les échantillons correspondant sont enregistrés et identifiés par un code à barres univoque afin d'assurer, d'une extrémité à l'autre du processus de transfusion, une parfaite traçabilité (pendant 30 ans) afin de garantir la sécurité des parcours de don.
Text extrait de la campaigne"Qui donne son sang a du coeur" de la Région Toscane.

Principios éticos de la donación Anonimato: Las identidades de donante y receptor son administradas respetando su privacidad por los operadores del Sistema de Transfusión y por las asociaciones de voluntariado. Libertad de elección: La donación de sangre es una elección libre y consciente  No-profit: La sangre y sus componentes figurados no pueden ser fuentes de lucro, el valor de una unidad de sangre/hemocomponente es establecido en base a los costos incurridos en su recolección, preparación, calificación y distribución de los productos sanguíneos. Gratuidad: La donación de sangre es gratuita y no puede ser remunerada de ninguna manera. En Italia la donación retribuida monetariamente es condenable por ley en base al art. 22 de la ley 219/2005. Higiene: Para cada donante, el material utilizado durante la extracción de sangre es esterilizado y desechable. Seguridad: La gratuidad, la consulta médica pre-donación y los test diagnósticos efectuados garantizan la seguridad de los productos transferidos a los pacientes y el control del estado de salud de los donantes. Calidad: El respeto de las buenas prácticas y los numerosos controles de los materiales utilizados garantizan la óptima calidad de los productos de la transfusión. Periodicidad: La sangre de donantes periódicos representa una garantía de fiabilidad y seguridad para el receptor, además de la certeza del abastecimiento. El donante periódico es controlado desde el punto de vista médico a través de rigurosas consultas y atentos controles realizados sobre el producto sanguíneo.

 

La sangre y sus componentes   La sangre es un tejido fluido que circula a través de los vasos sanguíneos, representa el 8% del peso corporal y está constituida por una fase líquida, representada por el plasma y por una fase sólida compuesta por: glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas, definidos en conjunto como "hemocomponentes" o elementos figurados.

Por qué donar   La necesidad de sangre y de sus componentes es en constante aumento a raíz del envejecimiento de la población y de la necesidad de tratamientos siempre más innovadores y numerosos. La sangre es indispensable en múltiples terapias y no sólo en las situaciones de emergencia.   No puedes saber a quién donaras tu sangre, pero ten en cuenta que tu donación es destinada a muchos tipos de enfermos, a pacientes oncológicos y a personas que presentan hemorragias importantes por traumatismos, intervenciones quirúrgicas entre las cuales trasplantes o procedimientos realizados durante el parto.

Las distintas formas de donación   La donación de sangre entera es la forma de donación más frecuente. Permite extraer al mismo tiempo todos los   componentes de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas que son separadas de forma inmediata.   La donación en aféresis permite extraer un solo componente de la sangre a través de una máquina que separa las células mientras el resto de los componentes son devueltos al donador.   Igualmente es posible extraer dos componentes simultáneamente, en este caso se habla de donación multicomponent. La donación en aféresis presenta la ventaja de extraer en mayor cantidad los componentes específicos que los pacientes necesitan, es un proceso más largo que la donación de sangre entera.   Este tipo de donación generalmente es propuesta a los donantes que tienen una experiencia previa en la donación de sangre.   Recientes estudios han propuesto otras formas de donación, como la de las células estaminales obtenidas de la sangre del cordón umbilical o de la médula ósea, para utilizarla como tratamiento innovador en muchas    enfermedades.

4 etapas para donar   1) El registro   Luego de haber requerido un documento de identificación válido, el médico ingresa tus datos en la base de datos del Sistema de Transfusión y te guía en la compilación del cuestionario pre-donación.   2) Consulta de idoneidad   Antes de cualquier donación se realiza una extracción de muestras de sangre necesarias para los test de pre-donación, que son acompañados de una entrevista confidencial y una consulta médica para verificar la idoneidad de la donación, en respeto de la seguridad del donante y el receptor.   3) La extracción   La extracción de sangre y de los componentes figurados es realizada por personal sanitario preparado y calificado. El procedimiento para la extracción es simple y inocuo, el material es desechable, permitiendo garantizar la absoluta seguridad para el donante.   4) Después de la donación   Luego de la extracción se ofrece una colación. Recuerda que si eres un trabajador dependiente tienes derecho a una jornada de reposo retribuida.

Puedes donar sangre solo si:   - tienes entre los 18 y 65 años de edad   - eres reconocido como idóneo a la donación por un médico   - tu peso corpóreo es de más de 50 Kg.

Donde donar   Se dona en las estructuras de transfusión de los hospitales o dentro una unidad de recolección administrada por   asociaciones afines. Puedes reservar el tipo de donación directamente dentro el centro de transfusiones o a través de las asociaciones de donantes de sangre.

En qué se transforma la donación   Después de la extracción la sangre sigue un procedimiento estándar que le permite llegar en óptimas condiciones de seguridad desde el donante al receptor. Los elementos figurados, separados y validados son distribuidos en los servicios hospitalarios que los solicitan y son subministrados sólo luego de efectuar los test de compatibilidad   entre donante/receptor. Cada parte extraída y sus muestras correspondientes son registrados e identificados por un código de barras unívoco con la intención de asegurar, desde principio a fin del proceso de transfusión, una perfecta trazabilidad (durante 30 años) que garantiza la seguridad del proceso de donación.
Texto extraído de la campaña de sensibilización "Quien dona sangre tiene corazon" de la región Toscana

Principile etice ale donări Anonimat: identitatea donatorului şi al beneficiarului sunt utilizate de către operatorii Sistemului de transfuzii respectând politica de confidenţialitate. Libertatea de a alege: donarea de sânge este o alegere liberă şi conştientă. Nonprofit: sângele şi componentele sângelui nu pot fi sursă de profit; valoarea unei unităţi de sânge/ component al sângelui este fixat în funcţie de costurile susţinute pentru colectarea, pregătirea, calificarea şi distribuirea produselor din sânge. Gratuit: donarea de sânge este gratuită şi nu poate fi plătită în nici un fel. În Italia donarea de sânge cu plată este pedepsită prin lege în baza articolului 22 din legea 219/2005. Igienă: pentru fiecare donator, materialul folosit pentru colectare este steril şi de unică folosinţă. Siguranţă: gratuitatea, vizita de control înainte de donare şi testele de diagnostic efectuate asigură siguranţa produselor transfuzate bolnavilor şi protejarea sănătăţii donatorilor. Calitate: respectarea bunelor practici şi numeroasele controale ale materialelor folosite garantează cea mai bună calitate a produselor de transfuzie. Periodicitate: sângele donatorilor periodici reprezintă o garanţie de încredere şi siguranţă pentru beneficiar şi, de asemenea siguranţa aprovizionării. Donatorul periodic este controlat din punct de vedere medical, întrucât este supus unor examene amănunţite şi controale atente ale sângelui.

 

Sângele si componentele sale   Sângele este un ţesut fluid care circulă în vasele sanguine, reprezintă 8% din greutatea corporală   şi este constituit din o parte lichidă, plasma, şi de o parte corpusculară formată din: globule roşii,   globule albe şi trombocite, denumite componente ale sângelui.

De ce să donezi   Nevoia de sânge şi de componente ale sângelui este în continuă creştere datorită îmbătrânirii   populaţiei şi a tratamentelor tot mai noi şi mai numeroase. Sângele este indispensabil pentru   multe terapii şi nu doar în situaţii de urgenţă.   Nu poţi şti cui donezi sângele tău, dar să ştii că donarea ta este destinată multor tipuri de bolnavi,   celor de cancer şi persoanelor care au hemoragii importante datorită traumelor, intervenţiilor   chirurgicale, printre care transplanturi, sau în timpul naşterii.

Diferite forme de donare   Donarea de sânge întreg este forma de donare cea mai frecventă. Permite recoltarea în acelaşi timp a tuturor componentelor sanguine: globule roşii, globule albe şi trombocite care vor fi separate pe urmă.   Donarea prin afereză permite recoltarea unui singur component al sângelui cu ajutorul unui aparat   care separă celulele în timp ce celelalte componente sunt introduse di nou donatorului.   De asemenea este posibil să fie recoltate 2 componente simultan, este vorba despre donare   multicomponent.   Donarea prin afereză oferă avantajul de a colecta o cantitate mai mare de componente de care bolnavii au nevoie; durează mai mult decât donarea de sânge întreg.   Acest tip de donare este propusă în general donatorilor care au deja experienţă de donare de sânge. Studii ştiinţifice recente au propus alte forme de donare, precum cea de celule staminale recoltate din sângele cordonului ombilical sau din măduva osoasă, pentru utilizarea lor în tratamente inovative pentru multe boli.

4 etape pentru a dona   1) Înregistrarea   După cererea unui document de identitate valabil, medicul înregistrează datele tale în Banca de date al Sistemului di transfuzie şi te îndrumă la completarea chestionarului de pre-donare.   2) Vizita de idoneitate   Înainte de fiecare donare, sunt recoltate câteva eşantioane de sânge necesare pentru testele   pre-donare, urmează un colocviu confidenţial şi o vizită de control cu un medic pentru a   verifica idoneitatea la donare, respectând siguranţa donatorului şi a beneficiarului.   3) Recoltarea   Recoltarea sângelui şi ale componentelor sanguine este efectuată de personalul sanitar pregătit şi calificat.   Procedeul de recoltare este simplu şi neprimejdios, materialul folosit este de unică folosinţă şi asigură siguranţa deplină a donatorului.   4) După donare   După recoltare îţi este oferit un mic dejun. Dacă eşti un muncitor angajat adu-ţi aminte că ai   dreptul la ziua de odihnă plătită.

Poţi dona sânge dacâ:   - ai vârsta cuprinsă între 18 şi 65 ani ;   - ai fost recunoscut apt de un medic pentru donare;   - greutatea ta corporală este cel puţin 50 Kg.

Unde donezi   Se donează la centrele de transfuzie ale spitalelor sau la unităţile de recoltare administrate de asociaţii. Poţi programa toate tipurile de donare direct la centrul de transfuzie sau prin intermediul asociaţiilor de donatori de sânge.

Ce devine donarea   După colectare sângele urmează acelaşi procedeu (standard) prin care ajunge în siguranţă de la   donator la beneficiar. Componentele sângelui separate şi validate, sunt distribuite în secţiile   spitalelor care fac cerere şi administrate doar după efectuarea testelor de compatibilitate donator/beneficiar.   Fiecare punga recoltată şi eşantioanele corespunzătoare sunt înregistrate şi identificate   cu un cod de bare univoc cu scopul de a asigura, de la începutul procesului de transfuzie la sfârşit,   trasabilitatea exactă (de 30 ani) pentru a garanta siguranţa traseului de donare.

Zasady etyki krwiodawstwa Anonimowość: dane osobowe tak dawców jak i biorców są przechowywane i przetwarzane komputerowo przez służbę zdrowia zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych i wrażliwych. Wolność wyboru: oddanie krwi to wolny i świadomy wybór każdego obywatela. Non profit: Krew i jej pochodne nie mogą być źródłem jakiegokolwiek dochodu; wartośc każdej jednostki krwi lub jej składników jest z góry ustalona na podstawie poniesionych kosztów związanych z jej gromadzeniem, przetwarzaniem, oznakowaniem i dystrybucją. Za darmo: krwiodawstwo nie jest odpłatne i nie może być wynagradzana w żaden sposób. We Włoszech krwiodawstwo odpłatne jest ścigane przez prawo na podstawie art. 22 ustawy nr 219 z 2005 roku.  Higiena: Od każdego dawcy krew jest pobierana i przetaczana przy pomocy jednorazowych i sterylnych zestawów Bezpieczeństwo: Nieodpłatne krwiodawstwo, szczegółowe badania przed oddaniem krwi oraz testy diagnostyczne gwarantują chorym dostęp do bezpiecznych produktów krwiopochodnych, a także zapewniają ochronę zdrowia dawcy. Jakość: Przestrzeganie restrykcyjnych procedur oraz liczne kontrole jakości zestawów do pobierania zapewniają najlepszą jakość krwi i jej składników. Okresowość: Stali dawcy krwi to gwarancja zaufania i bezpieczeństwa oraz zabezpieczenie ciągłości dostaw krwi. Stały krwiodawca jest objęty okresową kontrolą lekarską. Poddawany jest dokładnym badaniom oraz ścisłym kontrolom oddawanej krwi. Każdorazowo przechodzi on badanie lekarskie I laboratoryjne oddawanej krwi. Każdorazowo przechodzi on badanie lekarskie i laboratoryjne oddawanej krwi.

 

Krew i jej składniki   Krew jest tkanką płynną, która krąży w naczyniach krwionośnych. Stanowi 8% całej masy ciała i jest   zbudowana z części płynnej, czyli osocza oraz wyspecjalizowanych komórek czyli czerwonych ciałek krwi, ciałek białych oraz płytek krwi – nazywamy je wszystkie składnikami krwi.

Dlaczego należy oddawać krew?   Ze względu na powolne starzenie się społeczeństwa, na stosowanie coraz to nowych i liczniejszych technik leczniczych, a także w sytuacjach bezpośredniego zagrożenia życia z roku na rok zwiększa się zapotrzebowanie na krew i jej pochodne.   Nie wiadomo, komu konkretnie oddaje się krew. Jest ona przeznaczona dla wielu chorych, tak   na oddziałach onkologicznych jak i pacjentom z krwotokami pourazowymi i po operacjach chirurgicznych, takich jak przeszczepy czy poród.

Różne formy krwiodawstwa   Pobieranie krwi pełnej jest najczęstszą formą krwiodawstwa. Pozwala ono na pobranie jednocześnie wszystkich składników krwi: czerwonych ciałek, białych oraz płytek. Są one poddawane procesowi rozdzielenia w  późniejszym terminie.   Afereza pozwala na pobranie przy pomocy specjalistycznej aparatury jednego tylko składnika krwi, podczas gdy składniki aktualnie niepotrzebne powracają do organizmu dawcy.   Możliwe jest także pobieranie równocześnie dwóch składników krwi.   Oddawanie krwi w systemie aferezy pozwala na pobranie większej ilości składników, na które jest akurat zapotrzebowanie i trwa nieco dłużej od pobierania krwi pełnej.   Ten rodzaj pobierania jest zazwyczaj proponowany dawcom, którzy już mają doświadczenie w oddawaniu krwi. Badania prowadzone przez ostatnie lata pozwoliły na rozwój nowych technik oddawania krwi, takich jak na przykład pobieranie krwi pępowinowej jak również szpiku kostnego przydatnych podczas nowoczesnych form leczenia wielu chorób.

4 etapy oddawania krwi   1) Rejestracja   Po okazaniu ważnego dokumentu tożsamości lekarz wprowadzi Twoje dane do banku danych i pomoże Ci wypełnić kwestionariusz przed oddaniem krwi.   2) badanie przydatności krwi   Przed każdym zabiegiem zostaną Ci pobrane próbki krwi potrzebne do testu przed oddaniem krwi.   Następnie lekarz odbędzie z Tobą rozmowę prywatną oraz dokładnie Cię zbada w celu oceny stanu   Twojego zdrowia I Twojej przydatności jako dawcy. Jest to ważny etap ze względu na ochronę   zdrowia tak dawcy jak i późniejszego biorcy.   3) pobranie   Pobranie krwi i preparatów krwiopochodnych jest przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel medyczny. Sam zabieg jest prosty i nieszkodliwy, a zestawy używane do pobrania są jednorazowe i gwarantują całkowite bezpieczeństwo osobie oddającej krew.   4) po pobraniu   Po pobraniu krwi zostaje Ci zaoferowane śniadanie. Należy pamiętać, że jeśli pracujesz, to przysługuje Ci jeden dzień płatnego odpoczynku.

Krew możesz oddać gdy:   - Jesteś w przedziale wiekowym 18 – 65 lat   - Zostałeś zakwalifikowany przez lekarza jako krwiodawca   - Twoja waga ciała to przynajmniej 50 kg

Gdzie można oddać krew?   Krew można oddać w szpitalu na oddziale krwiodawstwa lub w odpowiednich punktawch krwiodawstwa prowadzonych przez różne stowarzyszenia.   Bezpośrednio w punkcie krwodawstwa lub za pośrednictwem stowarzyszeń dawców krwi można odpowiednio wcześniej uzgodnić na jaką formę pobrania krwi się decydujesz.

Co się dzieje z pobraną krwią?   Po pobraniu krew jest poddana standardowym procedurom, które zapewniają jej bezpieczne przechowywanie oraz transport od dawcy do biorcy. Produkty krwiopochodne, oddzielone I odpowienio oznakowane zostają przekazane według zapotrzebowania na oddziały szpitalne i zostają podane pacjentom wyłącznie po uprzednim przeprowadzeniu testu na zgodność między dawcą a biorcą.    Aby zapewnić możliwość szybkiego i łatwego odnalezienia konkretnej jednostki krwi, każdy kolejny worek wraz z próbkami jest rejestrowany i oznaczany ujednoliconym kodem kreskowym. Dane tego typu są przechowywane przez 30 lat.

Parimet etike të dhurimit Anonimati: Identiteti i dhuruesit dhe i marrësit të gjakut ruhen në bazë të privacy nga punonjësit e Sistemit Transfuzional.  Zgjedhje e lirë: dhurimi i gjakut është një zgjedhje e lirë dhe e përgjegjshme Jo–perfituese: gjaku dhe komponentët e tij nuk mund të jenë burim fitimi; vlera e një sasie gjaku/ komponenti përcaktohet në bazë të të ardhurave që mbështetin mbledhjen, përgatitjen,  kualifikimin dhe shpërndarjen e produkteve të gjakut. Falas: dhurimi i gjakut është falas dhe nuk mund të kompensohet në asnjë lloj mënyre. Në Itali dhurimi i gjakut me pagesë është i paligjshëm në bazë të artikullit 22 të ligjit 219/2005. Higjena: për cdo dhurues, materialet që përdoren për marrjen e gjakut janë sterile dhe një përdorimshe. Siguria: dhënia gratis, vizita para dhurimit dhe kryerja e testeve diagnostikuese, garantojnë sigurinë e produkteve të transfuzionit për të sëmurët dhe mbrojnë statusin e shëndetit të dhuruesve. Cilesia: respektimi i proçedurave të rregullta dhe kontrollet e shumta mbi materilet që përdoren, garantojnë cilësinë më të mirë të produkteve transfuzionale. Periudha: gjaku i dhuruesve periodikë (të përhershëm) përbën garanci për marrësin si dhe siguri në furnizim. Dhuruesi periodik është i kontrolluar nga pikëpamja mjekësore, falë vizitave dhe kontrolleve të kujdesshme të gjakut.

 

Gjaku dhe përbërësit e tij   Gjaku është një material fluid/ i lëngshëm që qarkullon në rrugët e gjakut, përfaqëson 8%   të peshës trupore dhe është i përbërë nga një pjesë e lëngshme që quhet plazma, dhe nga   një pjesë më e dendur e përbërë nga rruazat e kuqe, rruazat e bardha dhe pllakëzat, të quajtura   "emocomponenti" ose komponentët e gjakut.

Përse duhet dhuruar   Për shkak të plakjes së popullsisë dhe të kurimeve gjithmonë të reja e të shumta, nevoja e dhurimit të gjakut është gjithmonë në rritje. Gjaku është i domosdoshëm për shumë terapi dhe jo vetëm në situata urgjente.   Nuk mund të dish se kujt ja dhuron gjakun tënd, por duhet të dish se dhurimi i tij është i destinuar   për shumë lloj sëmundjesh, si për shembull ato onkologjike ose u dhurohet personave që kanë   hemorragji të rënda për shkak të traumave, ndërhyrjeve kirurgjikale, midis të cilave trapiantet   ose lindjet.

Format e ndryshme të dhurimit të gjakut   Dhurimi i gjakut në mënyrë të plotë është forma më e përhapur. Kjo mënyrë lejon që të merret gjak dhe në të njëjtën kohë të gjithë përbërësit e tij, rruazat e kuqe, rruazat e bardha dhe pllakëzat, që ndahen në vazhdim të paskësaj.   Dhurimi i gjakut në aferezë lejon që të merret vetem një komponent nga gjaku nëpërmjet një makinerie që ndan qelizat ndërkohë që përbërësit e tjerë i jepen sërish dhuruesit.   Është e mundur të merren 2 komponentë në të njëjtën kohë, në këtë rast flitet për dhurim gjaku multikomponent.   Dhurimi i gjakut në aferezë ofron avantazhe si marrja e një sasie më të madhe komponentësh për të cilët të sëmurët kanë nevojë; zgjat më shumë se dhurimi i gjakut në mënyrë të plotë.   Ky lloj dhurim gjaku zakonisht i propozohet dhuruesve të gjakut të cilët kanë eksperiencë në dhurimin e gjakut.   Studime të fundit kanë propozuar dhe forma të tjera të dhurimit të gjakut, siç është ajo e qelizave mëmë (staminale) të cilat gjënden në gjakun e kordonit të kërthizës ose nga palca kurrizore, për tu përdorur si kura të reja moderne në shumë sëmundje.

4 faza për dhurimin e gjakut    1) Regjistrimi   Pasi mjeku kërkon një dokument identiteti të vlefshëm, regjistron të dhënat e tua në Bankën e të dhënave të Sistemit Transfuzional e të udhëzon në mbushjen e formularit para-dhurues.   2) Vizita e vlefshmërisë   Përpara cdo dhurimi gjaku, të merren disa kampione gjaku të nevojshëm për testin para-dhurues,   pastaj vazhdon një bisedë konfidenciale dhe një vizitë mjekësore për të verifikuar vlefshmërinë e dhurimit, duke respektuar kështu sigurinë e dhuruesit dhe të marrësit.   3) Marrja e gjakut   Marrja e gjakut dhe e komponentëve të tij, kryhet nga personel mjekësor i përgatitur dhe i kualifikuar. Proçedura për marrjen e gjakut nuk dhemb, materialet qe përdoren janë një përdorimshe dhe garantojnë siguri absolute për dhuruesin.   4) Pas dhurimit të gjakut   Pas dhurimit të gjakut të ofrohet një ngrënie mëngjesi. Kujto, që nese je një punonjës vartës, ke të drejtë të kesh ditën e punës të paguar.

Mund të dhurosh gjak nëse:   - je nga 18 deri në 65 vjeç   - konsiderohesh nga mjeku i vlefshëm për të   dhuruar gjak   - pesha jote trupore është të paktën 50 kg

Ku mund të dhurosh   Dhurohet gjak pranë strukturave trasfuzionale të spitaleve ose pranë shoqatave që merren me mbledhjen dhe menaxhimin e gjakut.

Çfarë bëhet me gjakun e dhuruar    Pas marrjes së gjakut , ndiqet një proçedurë gjithmonë e njëjtë (standart) që bën të arrijë gjakun me siguri të plotë nga dhuruesi tek marrësi. Hemokomponentët, të ndarë dhe të vlerësuar, shpërndahen në repartet spitalore që bëjnë kërkesë dhe pasi janë kryer testet e përputhshmërisë dhurues/ marrës ju jepen pacientëve.   Çdo qese me gjak dhe kampionët korrespondues janë të regjistruara dhe të identifikuara me një kod të veçantë me vija (të papërsëritshëm) me qëllim që të sigurojë nga një ekstrem i proçesit trasfuzional në tjetrin, një gjurmë perfekte ( per 30 vjet) për të garantuar sigurinë në proçesin e dhurimit.

Mga panuntunang pang -moral sa pagkakaloob ng dugo Walang pagkakakilanlan: ang pagkakakilanlan ng donor at ng tumatanggap ay pinamamahalaan batay sa privacy ng mga nagpapatakbo ng Sistema trafusionale (Sistema sa pagsasalin). Kalayaan sa pagpili: ang pagkakaloob ng dugo ay isang pagpiling batay sa kalayaan at kaalaman Hindi-nagpapatubo: ang dugo at ang iba pang bahagi nito ay hindi maaaring pagkakitaan; ang halaga ng isang yunit ng dugo/bahagi nito ay itinatakda batay sa ginastos sa pagkuha, paghahanda, pagsusuri at pamamahagi ng mga produkto ng dugo. Libre: ang pagkakaloob ng dugo ay libre at hindi maaaring tumbasan ng kahit na anong uri ng kabayaran. Sa Italya, ang pagkakaloob ng dugo nang may bayad ay may karampatang parusa batay sa Art. 22 ng batas 219/2005. Kalinisan: para sa bawat donor, ang mga kasangkapang ginagamit sa pagkuha ng dugo ay  isterilisado at angkop para sa isang gamitan lamang. Kaligtasan: ang pagiging libre, ang check-up bago magkaloob at ang mga test na isinasagawa ang tumitiyak na ligtas ang mga produktong-dugo na ibinibigay sa mga may sakit at napangangalagaan ang kalusugan ng mga donor. Kalidad: tinitiyak ang pinakamataas na kalidad ng dugong isinasalin sa pamamagitan ng pinakamaayos na pamamaraan at maraming beses ng pagsusuri sa mga kasangkapang ginagamit dito. Kalimitan: ang dugo ng mga donor na madalas magkaloob ay simbolo ng katiyakan ng pagiging mapagkakatiwalaan at kaligtasan para sa tumatanggap gayundin, ito ay isang katiyakan ng pagkukunang-dugo. Ang isang regular na donor ay sinusuri ng isang doktor, at sumasailalim sa mga mabusising eksaminasyon at maingat na pagsusuri sa dugo.

 

Ang dugo at ang mga bahagi nito   Ang dugo ay likido mula sa katawan na dumadaloy sa mga ugat, kinakatawan nito ang 8% ng bigat ng katawan at binubuo ng isang bahaging likido—ang plasma, at ng iba't ibang selula na kinabibilangan ng: selula ng pulang dugo, selula ng puting dugo, at platito na tinatawag na 'mga bahagi ng dugo'.

Bakit magkakaloob?   Ang pangangailangan sa dugo at sa mga bahagi nito ay patuloy na tumataas dahil sa pagtanda ng   populasyon at patuloy na pagdami at pagkakaroon ng mga bagong gamot. Mahalaga ang dugo para sa maraming uri ng panggagamot at hindi lamang sa mga sitwasyong pang-emerhensya.   Hindi mo maaaring malaman kung kanino mo naipagkakaloob ang iyong dugo, ngunit asahan   mo na ang ang iyong donasyon ay magagamit sa maraming uri ng sakit, sa mga may tumor at sa   mga taong dinudugo dahil sa trauma, operasyon tulad ng paglilipat ng bahagi ng katawan, o habang nanganganak.

Ang iba 't ibang uri ng donasyon   Ang pinakakaraniwang uri ng donasyon ay ang pagkakaloob ng purong dugo. Mula dito ay maaaring kunin ang iba pang mga bahagi ng dugo na pinaghiwahiwalay: selula ng pulang dugo, selula ng puting dugo at platito.   Ang donasyong aperisis ay nagpapahintulot na makuha ang isang bahagi ng dugo sa pamamagitan ng isang kagamitang naghihiwalay ng mga selula habang ang iba pang bahagi ay muling ibinabalik sa donor.   Maaari ding kunin ang dalawang bahagi nang sabay, ito ang tinatawag na donasyon ng maraming bahagi.   Ang donasyong aperisis ay nagbibigay ng kainaman na makakuha nang marami ng mga bahaging kailangan ng mga may sakit; mas matagal ito kumpara sa pagkakaloob ng purong dugo.   Ang ganitong uri ng pagkakaloob ay karaniwang iminumungkahi sa mga donor na may karanasan na sa pagkakaloob ng dugo.   Ang mga nakaraang pag-aaral ng agham ay nagbibigay ng iba pang uri ng donasyon tulad ng mga stem cell na nakukuha mula sa dugo ng pusod o utak ng buto (bone marrow), upang gamitin ito bilang bahagi ng makabagong panggagamot sa maraming uri ng mga sakit.

4 na hakbang sa pagkakaloob   1) Ang pagpaparehistro   Matapos humingi ng balidong dokumento na pagkakakilanlan, ipapasok ng doktor ang iyong mga   impormasyon sa Banca dati (data bank) ng Sistema transfusionale at gagabayan ka sa pagsagot ng mga pormularyong pinasasagutan bago makapagkaloob ng dugo.   2) Pagsusuri ng kaangkupan   Bago ang bawat donasyon, kukuhaan ka ng ilang sampol ng dugo na kinakailangan   para sa mga test na isinasagawa bago ang pagkakaloob, matapos ito ay sasailalim ka sa isang kumpedensyal na panayam at check-up ng doktor upang suriin kung angkop ang iyong pagkakaloob batay sa kaligtasan ng donor at ng tatanggap.   3) Ang pagkuha ng dugo   Ang pagkuha ng dugo at ng mga ibang bahagi ay isinasagawa ng isang manggagawang pangkalusugan na handa at kwalipikado. Ang paraan ng pagkuha ng dugo ay simple at walang hatid na panganib, ang mga kasangkapang ginagamit ay angkop sa isang gamitan lamang at tiyak na ligtas para sa donor.   4) Matapos ang donasyon   Matapos ang pagkuha ng dugo ay bibigyan ka ng almusal. Tandaan na kung ikaw ay isang manggagawang subordinado, may karapatan ka sa isang araw ng pahinga na may bayad.

Maaari kang magkaloob ng dugo kung ikaw ay:   - nasa pagitan ng edad na 18 at 65;   - pinagtibay na angkop na magkaloob ng isang doktor;   - may timbang ng katawan na higit sa 50 Kg.

Saan magkakaloob?   Maaaring magkaloob ng dugo sa mga pasilidad ng ospital o sa mga gusaling pinamamahalaan ng mga asosasyon. Maaari mong direktang ipaalam nang mas maaga ang uri ng donasyon sa mga sentro na kumukuha ng dugo o sa pamamagitan ng mga asosasyon ng mga donor ng dugo.

Ano ang nangyaya ri sa donasyong-dugo?   Matapos kunin ang dugo, ito ay sumasailalim sa iisang pamamaraan na sang-ayon sa itinakdang   pamantayan (standard) na siyang naghahatid dito nang ligtas mula sa donor patungo sa   tatanggap. Ang mga bahaging pinaghiwa-hiwalay at sinuri ay hinahati-hati sa mga departamento ng ospital na humihiling nito at binibigyan lamang matapos sumailalim sa mga test na tumitiyak sa   pagkakatugma ng donor/tatanggap. Ang bawat pakete ng dugong nakuha at mga katugmang sampol nito ay inililista at tinutukoy sa pamamagitan ng isang natatanging bar code upang matiyak na sa kabila ng proseso ng pagkuha ay madaling malalaman ang pinagmulan ng dugo (sa loob ng 30 taon) upang magarantiya ang kaligtasan na tatahakin ng donasyong-dugo.